Un grupo de estudiantes de la Facultad de Ingeniería de Sistemas Computacionales (FISC) de la Universidad Tecnológica de Panamá (UTP), presentó, a través de videoconferencia, el miércoles 16 de marzo, a personal de salud del Hospital Materno Infantil José Domingo De Obaldía, de Chiriquí, los avances realizados al APP que crearon, el año pasado, para ayudar a la población Ngäbe.

 

Se trata de un App que facilita la comunicación entre indígenas Ngäbe y los médicos del área y que consistió en convertir a digital el libro “Algunas sugerencias para la atención en salud en idioma ngäbere”, del Fondo de Población de las Naciones Unidas, cuyo objetivo es ayudar a la disminución de la tasa de mortalidad en la Comarca Ngäbe.

 

Según explicó la Ing. Inmaculada Castillo, Directora de Servicio Social Universitario de la UTP, los estudiantes de la FISC, de primero, segundo, y tercer año de distintas carreras de la FISC, estuvieron realizando un trabajo de ampliación del impacto que podría tener el libro. “Entonces, los estudiantes, a las frases que tiene el libro en español y en Ngäbe, lo han convertido en una aplicación digital que tiene dos enfoques diferentes: Una para poder tenerse en una PC con un tamaño de pantalla tan bueno como se pueda tener a disposición, donde cada una de las frases va a tener una imagen que permite a la persona transmitir el espíritu de la frase; y adicionalmente, los estudiantes han integrado el audio en Ngäbe y en español”, explicó.

 

Esto significa para los médicos, una enorme oportunidad de mejorar la comunicación durante la cita médica, porque ya la persona va a recibir en su propio idioma, la información que el médico está necesitando de parte ella.

 

MFN